Psallat chorus

Aptatur (Tenor) - Psallat chorus in novo carmine (Duplum) - Eximie pater egregie rector(Triplum)

(ur Codex Montpellier, sent 1200-tal, möjligen av Franco de Colonia)

Motett nr. 51 i Codex Montpellier är tillägnad Sankt Nicolaus, barnens och sjöfararnas skyddshelgon, som firas den 6 december.

Stycket är anonymt men har av en del historiker attribuerats till den kände musikteoretikern Franco de Colonia - Franco från Köln (även känd som Franco of Cologne, Franco Teutonicus och Franco of Paris). Mycket lite är känt om hans liv utom att han var från Tyskland och aktiv mellan 1250 och 1280, kanske framförallt i Paris. Han skrev själv att han bland annat var preceptor vid Johanniterordens kloster i Köln. Det var framförallt hans kända avhandling om mensuralmusiken Ars cantus mensurabilis som blev mycket inflytelserik.

Text


I 
Psallat chorus in novo carmine 
organico cum modu lamine
magne pater in tuo nomine
custodi nos sub tuo tegmine
Domine. 
Nicholae, tuo prae camine, 
angelica cum multitudine 
nos colloca sanctorum agmine 
quod nobis aptatur. 

II 
Eximie pater et regie 
rector pie, doctor egregie
roga Jesum filium Mariae 
pro famulis hujus ecclesiae hac die. 
Nicholae, nos doce hodie 
rectam viam caelestis patriae 
ut fruamur aeterna requie 
quae nobis aptatur.

Tenor:
APTATUR