O occhi, manza mia, cigli dorati!
(Orlando di Lasso, Italien, före 1581)
Publicerades sannolikt i tryck första gången i
”Libro de Villanelle,
Moresche ed altre canzoni”
av Orlando di Lasso, utgiven i Paris 1581.
Text
O occhi, manza mia, cigli dorati. O faccia d’una luna stralucente. Tienimi in mente gioia mia bella guardami un poco a me, fammi contento.
Förslag till översättning:
O ögon, älskade, med guldglittrande ögonfransar. O ansikte som en måne strålande. Skänk mitt sinne glädje min sköna se ett ögonblick på mig gör min lycka fullkomlig