El Cancionero de Uppsala

Egentlig titel: Villancicos de diversos autores (H. Scotum, Venetiis 1556).

Villancico = fr. spanska villano; bondsk/lantlig. En spansk, portugisisk och latinamerikansk sångtyp med folkligt medeltida ursprung. Under 1400- och 1500-tal oftast danssång med profan text, gärna kärlekspoesi. Från 1600-tal övervägande sakral karaktär. Villancico betyder idag helt enkelt julsång.

Boken kallas ibland också El Cancionero del Duque de Calabria, eftersom den innehåller ett urval av den musik som sjöngs vid hovet i Valencia. Ferran av Aragonien (1488-1550) var en sann renässansman som tyckte mycket om de sköna konsterna, framförallt musik och litteratur. Den trycktes i Venedig 1556 av Hieronymus Scotus, och innehåller kyrkliga och världsliga villancicos för 2 till 5 stämmor. Språken är Spanska, katalanska och gallicisk portugisiska.

Det enda exemplar av boken som finns kvar idag är det på Universitetsbiblioteket i Uppsala. Boken "återupptäcktes" där i arkivet under tidigt 1900-tal och gavs ut på nytt, av den spanske musikforskaren och diplomaten Rafael Mitjana. Universitetsbiblioteket i Uppsala är Sveriges största och äldsta. Det grundades 1620 av Gustav II Adolf, som även skänkte en boksamling till biblioteket. Samlingen innehöll bland annat handskrifter från några av landets största medeltida klosterbibliotek. Något senare tillkom också tryckta och handskrivna böcker som togs som krigsbyte under trettioåriga kriget (1618-1648) t.ex. Silverbibeln.

I krigsbytet fanns även en stor grupp äldre musiktryck, som togs av den svenska armén samtidigt med litteratur främst från jesuitkollegiet i Braunsberg (Braniewo) och det bibliotek som tillhörde furstbiskopen i Mainz. Musiktrycken är från andra hälften av 1500-talet och början av 1600-talet, och innehåller framförallt stämböcker med både kyrklig och världslig musik. Bland de unika trycken finns den så kallade Cancionero de Uppsala.

El Cancionero de Uppsala är en viktig källa till sin tids spanska vokalmusik, och den är också av lingvistiskt och litteraturvetenskapligt intresse. De flesta sångerna är anonyma, men Mitjana gjorde ambitiösa försök att tillskriva dem olika kompositörer. Totalt innehåller boken 54 sånger och villancicos av spanskt ursprung. Den största avdelningen består av julsånger med en till fem stämmor. Bland de fyrstämmiga julsångerna finns No la devemos dormir (No.38), Rey a quien reyes adoran (No.39), Riu riu chiu (No. 47) och Verbum caro factum est (No. 40) som alla tillhör körens repertoar.

Mer information:

Nationalencyklopedin
Uppsala universitetsbibliotek.